معجم المصطلحات القانونية والقضائية: 100 مصطلح قانوني مع التعريف والشرح

Admin

28 أكتوبر, 2026

تُعدّ المصطلحات القانونية والقضائية من الأدوات الأساسية لفهم النصوص التشريعية، وقراءة الأحكام القضائية، وإعداد البحوث الجامعية، ومتابعة الإجراءات أمام المحاكم والجهات المختصة. فالفهم الدقيق للمصطلح القانوني يساعد الطالب والباحث والمحامي وكل مهتم بالشأن القانوني على استيعاب المعنى المقصود، وتجنب الخلط بين المفاهيم المتقاربة.

معجم المصطلحات القانونية والقضائية: 100 مصطلح قانوني مع التعريف والشرح

وفي هذا الإطار، نقدم في قانون تك – LawTech معجمًا يضم 100 مصطلح قانوني وقضائي، مستندًا إلى ملف «معجم المصطلحات القانونية والقضائية» الصادر عن المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية، مع إعادة تنظيم المصطلحات وتعريفاتها في جدول مرجعي يسهل الرجوع إليه.

يشمل هذا المعجم مصطلحات من مجالات متعددة، منها القانون المدني، والقانون التجاري، والإجراءات القضائية، والقانون الجزائي، وقانون العمل، والتحكيم، والملكية الفكرية، والقانون البحري، وغيرها من المجالات القانونية.

أولًا: جدول المصطلحات القانونية والقضائية من 1 إلى 25

الرقم	المصطلح القانوني	المعنى أو التعريف القانوني
1	الإنابة	طلب المحكمة من محكمة أخرى القيام بإجراء معين.
2	الاختصاص المكاني	ولاية المحكمة للفصل في دعوى تقع في منطقة اختصاصها التي يحددها القانون.
3	الاختصاص النوعي	ولاية كل فئة من فئات المحاكم بالفصل في نوع من الدعاوى بحسب قيمتها، وفق التعريف الوارد في المصدر.
4	الاستئناف المقابل	الطعن الذي يقدم لمحكمة الاستئناف تبعًا للاستئناف الأصلي ممن رضخ للحكم أو فاته ميعاد الطعن فيه.
5	الإكراه	إجبار شخص بوسيلة مادية أو معنوية تخيفه فتحمله على التعاقد.
6	الإقرار	اعتراف الشخص بواقعة أو بحق عليه لآخر.
7	الأتعاب	أجور المحاماة.
8	الأجر	ما يحصل عليه الأجير مقابل عمله، أيًا كان نوعه.
9	الأجرة	كل ما صلح ثمنًا أو عوضًا أو منفعة أو دينًا في البيع، وفق الصياغة الواردة في المصدر.
10	الأرش	عقوبة مالية مقدرة شرعًا فيما تعذر فيه القصاص.
11	الأسباب القانونية	الحجج والأسانيد القانونية التي استند إليها القاضي في إصدار الحكم أو القرار.
12	الاسم التجاري	الاسم الذي اقترن به العمل التجاري واشتهر به، ويعتبر جزءًا منه.
13	الأموال غير المشروعة	الأموال المتحصلة من الجريمة الأصلية.
14	الإثراء بلا سبب	حصول الشخص على مال للغير دون سبب مشروع.
15	الإجراء	كل تصرف تقوم به المحكمة.
16	الإدانة	الحكم بالمسؤولية الجزائية وفق القانون.
17	الإرادة المنفردة	التزام غير تبادلي ينشأ من جانب واحد.
18	الإدخال	ضم شخص خارج عن الخصومة إلى الدعوى.
19	الإعدام	إزهاق روح الجاني وفق الطرق المقررة قانونًا.
20	الإفراج	إطلاق سراح الموقوف نهائيًا، بحسب التعريف الوارد في المصدر.
21	أتعاب المحامي	ما يستحقه المحامي من أجور لقاء ما أسداه من خدمات.
22	أداء الواجب	كل فعل أوجبه القانون وأمرت به السلطة الشرعية.
23	أعالي البحار	المياه الدولية التي لا تخضع لسيادة أي دولة منفردة.
24	الأعمال التجارية	المعاملات التي يقوم بها الشخص، مهما كانت صفته القانونية، بقصد تحقيق الربح ولو كان غير تاجر.
25	أهلية التقاضي	الصلاحية للادعاء بالحق أمام القضاء.

ثانيًا: المصطلحات القانونية والقضائية من 26 إلى 50

الرقم	المصطلح القانوني	المعنى أو التعريف القانوني
26	الأوراق التجارية	سندات مالية قابلة للتداول وفق أحكام القانون.
27	أيام السقائف	مهلة انتظار السفينة في الشحن والتفريغ، وفق المصطلح والتعريف الواردين في المصدر.
28	إحالة الدعوى	تخلي المحكمة عن نظر الدعوى إلى محكمة أو جهة قضائية أخرى استنادًا إلى نص في القانون.
29	إخطار الدعوى	تنبيه باتخاذ إجراء معين لأحد أطراف الدعوى.
30	إخلاء السبيل	إطلاق سراح المتهم بضمان شخصي أو مالي.
31	الإشعار	إخبار بإجراء معين.
32	استغلال الأطفال	تشغيل الأطفال في أعمال غير مشروعة.
33	إشهار الإفلاس	إعلان إفلاس التاجر بحكم من محكمة مختصة.
34	إعادة النظر	طعن يرمي إلى الرجوع عن حكم حاز الصفة القطعية، عن طريق إعادة النظر في النزاع مجددًا في الواقع والقانون.
35	إقفال باب المرافعة	القرار الذي تتخذه المحكمة بإنهاء المرافعة في الدعوى.
36	إلغاء الحكم المستأنف	إبطال محكمة الاستئناف الحكم المستأنف.
37	إنذار بالتنفيذ	إخطار المحكوم عليه بوجوب تنفيذ الحكم الصادر ضده.
38	إيداع الدين	وضع المدين الدين الذي رفضه الدائن لدى الجهة التي يعينها القانون.
39	اتحاد الدائنين	الحالة القانونية التي يكون عليها الدائنون الذين ثبتت ديونهم عند عدم وقوع الصلح.
40	اتفاق التحكيم	اتفاق الأطراف كتابة على اللجوء إلى التحكيم قبل نشوء النزاع أو بعده.
41	براءة الاختراع	شهادة من الدولة للمخترع بحقه في احتكار استغلال اختراعه والتصرف فيه، وفق الصياغة الواردة في المصدر.
42	برج المراقبة	مركز مراقبة منطقة المطار وحركة الطائرات.
43	بيع الجزاف	اتفاق الطرفين على تحديد المبيع مع إمكان تقديره بعد ذلك.
44	بيع السلم	بيع مال مؤجل التسليم بثمن معجل.
45	بطلان الشركة	الحكم بانقضاء الشركة لوجود عيب في تكوينها.
46	تزييف النقود	تقليد النقود بصنع نقود تشبه العملة الحقيقية.
47	التاجر	من اشتغل باسمه في أعمال تجارية وهو حائز للأهلية الواجبة.
48	تحويل الشركة	تحول الشركة من شكل إلى شكل آخر من الشركات.
49	ترك الدعوى	قرار الإبقاء على الدعوى دون النظر فيها لعدم متابعتها مدة يحددها القانون، وفق التعريف الوارد في المصدر.
50	تصحيح الأحكام	إصلاح ما يقع في الحكم من أخطاء مادية كتابية أو حسابية.

ثالثًا: المصطلحات القانونية والقضائية من 51 إلى 75

الرقم	المصطلح القانوني	المعنى أو التعريف القانوني
51	تصفية الدين	إثبات الدين على الدولة وتحديد مقداره واستحقاقه وتسديده.
52	تفريد العقاب	مراعاة القاضي لظروف الجاني وشخصيته عند تحديد العقوبة.
53	تفسير الحكم	إيضاح ما وقع من غموض أو إبهام من قبل المحكمة التي أصدرته.
54	تقادم الدعوى	سقوط الدعوى بمضي المدة.
55	جواز سفر الحج	وثيقة سفر رسمية لا تخول حاملها إلا السفر إلى الأماكن المقدسة لأداء مناسك الحج، بحسب التعريف الوارد في المصدر.
56	حق الارتفاق	تكليف مقرر لمنفعة عقار على عقار مملوك لآخر.
57	حائز النفايات	الشخص الذي توجد في حوزته نفايات.
58	حكم غيابي	الحكم الذي يصدر في غياب الخصم.
59	حكم حضوري	الحكم الذي يصدر في مواجهة الخصم حقيقة أو اعتبارًا.
60	حوالة الحق	إحالة الدائن حقه إلى شخص آخر.
61	خدم المنازل	من يعمل في الأعمال المنزلية داخل المنزل في خدمة صاحبه.
62	خيار الشرط	ما يشترطه المتعاقدان أو أحدهما من الخيار في فسخ العقد أو قبول إمضائه خلال مدة معلومة.
63	خيار العيب	حق إرجاع محل العقد لعيب فيه ينقص من قيمته نقصًا ملحوظًا أو يصيره غير صالح لما أعد له بحسب نوعه أو بمقتضى العقد.
64	دائرة التنفيذ	الجهة المكلفة قانونًا بتنفيذ الأحكام والقرارات والأوامر.
65	دار النشر	كل مؤسسة تتولى إعداد المطبوعات وإخراجها بقصد الاتجار فيها.
66	ذو الغفلة	من يُغبن في معاملاته المالية لسهولة خداعه.
67	رأس مال الشركة	الأموال التي يقدمها الشركاء لتحقيق أغراض الشركة.
68	ربان السفينة	شخص يتولى قيادة السفينة ويكون مسؤولًا عنها أو يتولى أمرها، وفق الصياغة الواردة في المصدر.
69	رد الاعتبار	إعادة حقوق المحكوم عليه التي حُرم منها نتيجة الحكم عليه.
70	رد المحكم	رفض المحكم من قبل أحد الأطراف وطلب إبداله وفق القانون.
71	رهن تجاري	الرهن على مال منقول ضمانًا لدين يعتبر تجاريًا بالنسبة إلى المدين.
72	ساعات العمل	الفترة الزمنية التي يقضيها الشخص في أداء عمله فعلًا.
73	السند	الورقة المثبتة لحق ما.
74	سند لحامله	ورقة تجارية مظهرة لأمر حاملها، وفق التعريف الوارد في المصدر.
75	سيارة النقل	المركبة الآلية المعدة لنقل المواد أو البضائع أو الحيوانات.

رابعًا: المصطلحات القانونية والقضائية من 76 إلى 100

الرقم	المصطلح القانوني	المعنى أو التعريف القانوني
76	صفة التقاضي	صحة أهلية التقاضي أو صحة التمثيل.
77	صدور القرار بالاتفاق	إجماع المحكمين على القرار الصادر.
78	صدور القرار بالأكثرية	صدور قرار المحكمين بالأغلبية.
79	ضمانات الاستثمار	القيود التي تفرض بموجب القانون لحماية المستثمر، وفق التعريف الوارد في المصدر.
80	طلب أصلي	ما يطلبه المدعي في عريضة الدعوى.
81	طلب جديد	ما يطلبه المدعي من حقوق أخرى أثناء سير الدعوى.
82	عريضة الدعوى	الصحيفة التي يعرض فيها المدعي دعواه وطلباته.
83	عقد العمل	عقد يلتزم أحد طرفيه بأن يقوم بعمل لمصلحة الطرف الآخر تحت إشرافه وإدارته لقاء أجر.
84	عقد العمل الفردي	الاتفاق المبرم بين صاحب العمل والعامل لتنظيم علاقة العمل بينهما.
85	عقد المحكم	العقد المبرم بين المحكم وبين أطراف النزاع المحال إلى التحكيم.
86	علامات المرور	اللوحات والخطوط التي تضعها الدولة على الطريق لتنظيم حركة المرور.
87	عوارض الأهلية	الأحوال التي تطرأ على الأهلية فتنقصها أو تعدمها.
88	عنوان تجاري	العنوان الذي يتكون من اسم التاجر ولقبه.
89	فسحة السجين	فترة يومية يقضيها السجين في الهواء الطلق داخل السجن.
90	قانون الإعلام	القواعد القانونية التي تنظم نقل المعلومات بكافة الوسائل.
91	قسمة المهايأة	قسمة المنافع.
92	كتابة العدل	مهنة منظمة خاضعة لإشراف وزارة العدل ورقابة النيابة العامة، يباشرها أشخاص مرخص لهم يسمون كتاب العدل، وفق التعريف الوارد في المصدر.
93	كفالة تجارية	ضمان الكفيل لدين تجاري بالنسبة إلى المدين.
94	مالك السفينة	الشخص الذي تسجل السفينة باسمه في سجل السفن.
95	محكمة الأحداث	المحكمة المختصة بالنظر في قضايا الأحداث.
96	مذكرة الجلب	أمر بإحضار المعني بها جبرًا إلى الجهة المختصة قضائيًا.
97	مساعدة قضائية	الإعفاء من تأدية الرسوم القضائية.
98	مصلحة	دفع ضرر أو جلب منفعة.
99	نشر الحكم	إعلان الحكم كله أو جزء منه، في صحيفة أو أكثر أو في أماكن تعينها المحكمة.
100	نفقة الالتزام	التزام شخص موسر بالإنفاق على آخر.

خامسًا: مصطلحات قانونية إضافية مهمة للطلاب والباحثين

إلى جانب المصطلحات المائة الواردة في المعجم الأصلي، توجد مفاهيم قانونية أخرى يُستحسن التعرف عليها، لأنها تتكرر في التشريعات والبحوث والممارسة القضائية. والتعريفات التالية إضافات تفسيرية عامة وليست جزءًا من قائمة المصدر الأصلية.

المصطلح الإضافي	شرح مبسط
الدعوى القضائية	وسيلة قانونية يلجأ بها صاحب مصلحة إلى القضاء للمطالبة بحق أو حماية مركز قانوني.
المدعي	الشخص الذي يرفع الدعوى مطالبًا بحق أو حماية قانونية.
المدعى عليه	الشخص الذي توجه إليه الدعوى القضائية.
الاختصاص القضائي	السلطة القانونية الممنوحة لجهة قضائية للفصل في نوع معين من النزاعات أو في نزاع معين.
الطعن	وسيلة إجرائية يتيحها القانون لمراجعة حكم أو قرار قضائي وفق الشروط والمواعيد المحددة.
الاستئناف	طريق طعن يهدف، وفق القواعد المقررة، إلى عرض الحكم على جهة قضائية أعلى لمراجعته.
النقض	طريق طعن يركز عادةً على مراقبة صحة تطبيق القانون والإجراءات وفق النظام القضائي المعني.
حجية الشيء المقضي به	الأثر القانوني الذي يترتب على الحكم في الحدود التي يحددها القانون.
المسؤولية المدنية	الالتزام بتحمل النتائج القانونية المترتبة على الإخلال بالتزام أو إحداث ضرر وفق شروط القانون.
المسؤولية الجزائية	المسؤولية الناشئة عن ارتكاب فعل يجرّمه القانون ويقرر له عقوبة أو تدبيرًا.
التعويض	مقابل مالي أو وسيلة جبر يقررها القانون لمعالجة الضرر متى توافرت شروط استحقاقه.
العقد	توافق إرادتين أو أكثر على إنشاء التزام أو تعديله أو إنهائه وفق أحكام القانون.
البطلان	جزاء قانوني يترتب على تخلف شرط لازم لصحة التصرف، وفق الأحكام المطبقة.
الفسخ	إنهاء الرابطة العقدية في الحالات والشروط التي يحددها القانون أو الاتفاق الصحيح.
التقادم	أثر قانوني يرتبط بمرور مدة معينة، وتتحدد طبيعته ونتائجه بحسب الحق أو الدعوى والنظام القانوني.
التحكيم	وسيلة لحسم نزاع بواسطة محكم أو هيئة تحكيم بدلًا من الفصل فيه أمام القضاء، في الحدود التي يسمح بها القانون.
الإثبات	تقديم الأدلة والوسائل التي يعتمد عليها لإثبات الوقائع أو الحقوق أمام الجهة المختصة.
القرينة القانونية	استنتاج يقرره القانون من واقعة معلومة للوصول إلى واقعة أخرى، وفق شروطه.
حسن النية	مبدأ قانوني يرتبط بالنزاهة وعدم الغش في ممارسة الحقوق وتنفيذ الالتزامات، بحسب نطاق تطبيقه.
القوة القاهرة	واقعة تتوافر فيها الشروط القانونية التي قد تجعل تنفيذ الالتزام مستحيلًا أو تؤثر في المسؤولية، وفق القانون المطبق.

سادسًا: كيف تستفيد من المعجم القانوني في الدراسة والبحث؟

يمكن توظيف هذا المعجم في عدد من المجالات الأكاديمية والمهنية، ومن أبرزها:

طلبة القانون: لفهم المصطلحات الواردة في المحاضرات والكتب والمراجع القانونية، ومراجعة المفاهيم الأساسية قبل الامتحانات.
الباحثون الجامعيون: لتكوين قاعدة مصطلحية أولية تساعد على قراءة الدراسات السابقة وصياغة البحوث ومذكرات التخرج.
المحامون والمتدربون: للمراجعة السريعة للمفاهيم الإجرائية والتجارية والمدنية، مع الرجوع إلى النصوص القانونية المعمول بها عند الحاجة.
المهتمون بالقضاء: لفهم المصطلحات التي تظهر في الأحكام والقرارات والإعلانات القضائية.
المترجمون القانونيون: لبناء قوائم مصطلحية أولية قبل التحقق من المقابل القانوني الدقيق في اللغة المستهدفة.
الصحفيون وصناع المحتوى: لتحسين دقة استخدام المفردات القانونية عند إعداد الأخبار والتقارير والشروحات.

نصائح مهمة عند استعمال المصطلحات القانونية

لا تعتمد على التعريف المختصر وحده عند إعداد مذكرة قضائية أو رأي قانوني أو بحث متخصص.
ارجع إلى النص التشريعي الرسمي لمعرفة التعريف القانوني المعتمد في الدولة المعنية.
انتبه إلى أن المصطلح الواحد قد يحمل معنى مختلفًا بحسب الفرع القانوني أو النظام القضائي.
ميّز بين التعريف اللغوي والتعريف الاصطلاحي والتعريف الذي يحدده نص تشريعي صريح.
عند الاقتباس في بحث جامعي، وثّق المصدر الأصلي، واذكر رقم المادة القانونية إذا كان التعريف مستندًا إلى تشريع.
عند ترجمة المصطلحات، لا تفترض أن المصطلح العربي يقابله مصطلح أجنبي واحد في جميع السياقات.

سابعًا: أسئلة شائعة حول المصطلحات القانونية والقضائية

ما المقصود بالمعجم القانوني؟

المعجم القانوني مرجع يجمع المصطلحات المستعملة في القانون ويشرح معانيها، بما يساعد القارئ على فهم النصوص التشريعية والإجراءات والأحكام القضائية.

ما الفرق بين الاختصاص المكاني والاختصاص النوعي؟

يرتبط الاختصاص المكاني بالنطاق الجغرافي الذي يجوز للمحكمة ممارسة اختصاصها فيه، بينما يتعلق الاختصاص النوعي بنوع النزاع الذي يجوز لجهة قضائية الفصل فيه. وتحدد القواعد التفصيلية لكل منهما وفق التشريع المعمول به.

ما الفرق بين الحكم الغيابي والحكم الحضوري؟

بحسب المعجم، يصدر الحكم الغيابي في غياب الخصم، بينما يصدر الحكم الحضوري في مواجهته حقيقة أو اعتبارًا. وتختلف الآثار الإجرائية والتعريفات الدقيقة باختلاف النظام القانوني وقواعد التبليغ والحضور.

ما المقصود بأهلية التقاضي؟

هي الصلاحية القانونية للادعاء بالحق أمام القضاء، مع ضرورة مراعاة قواعد الأهلية والتمثيل والصفة والمصلحة التي يحددها القانون.

ما المقصود باتفاق التحكيم؟

هو اتفاق مكتوب بين الأطراف على اللجوء إلى التحكيم لحسم نزاع قائم أو محتمل، وفق الشروط والقيود التي يقررها القانون المطبق.

ما أهمية التمييز بين الإدانة والإعدام؟

الإدانة هي الحكم بالمسؤولية الجزائية وفق القانون، أما الإعدام فهو عقوبة محددة في الأنظمة القانونية التي تجيزها. فالمصطلحان لا يدلان على المعنى نفسه.

هل تصلح هذه التعريفات للاستخدام في جميع الدول العربية؟

لا ينبغي افتراض ذلك. فقد تختلف المصطلحات والتعريفات والآثار القانونية بين الدول، بل قد يختلف استعمال المصطلح نفسه بين فروع القانون. لذلك يجب الرجوع إلى التشريع الرسمي والاجتهاد القضائي المعنيين.

خاتمة

يمثل معجم المصطلحات القانونية والقضائية أداة مرجعية مفيدة لكل من يرغب في بناء حصيلة قانونية منظمة، وفهم المفاهيم التي تتكرر في الدراسة الجامعية والممارسة القضائية والبحث العلمي.

وقد جمع هذا المقال المصطلحات المائة الواردة في المصدر، ونظمها في أربعة جداول رئيسية، وأضاف مجموعة من المفاهيم التكميلية لتوسيع الفائدة التعليمية. ومع ذلك، تبقى المصطلحات القانونية مرتبطة بسياقها التشريعي والقضائي، ولذلك ينبغي التحقق من معناها وآثارها بالرجوع إلى القوانين الرسمية في الدولة المعنية.

تابع قانون تك – LawTech للاطلاع على المزيد من المعاجم القانونية، والمراجع الأكاديمية، والأدوات الرقمية التي تساعد الطلاب والباحثين والمهنيين على الوصول إلى المعرفة القانونية والتقنية.

المصدر الأساسي: معجم المصطلحات القانونية والقضائية، المركز العربي للبحوث القانونية والقضائية.
إعداد وتنظيم المقال: قانون تك – LawTech.

ملاحظة منهجية: أُعيد تنظيم التعريفات الواردة في الملف مع ضبط بعض الأخطاء الطباعية الظاهرة. أما المصطلحات الإضافية فقد أُدرجت للتوضيح العام. ويجب مراجعة النصوص الرسمية قبل الاستناد إلى أي تعريف في إجراء قضائي أو بحث قانوني متخصص.